Има логика: полагането на усилия за специфичните нужди на косата ви е ключът към устойчивата и здрава коса.
Je to logické – sledování specifických potřeb vašich vlasů je klíčem k tomu, abyste je udrželi odolné a zdravé.
Хабене на усилия с човешка интелигентност.
To je marná snaha, vzhledem k lidské inteligenci.
Загуба на усилия е да тестваме бойни ни умения.
Myslím, že zkoušet naše bojové schopnosti je jen plýtváním časem.
Не е поради липса на усилия от твоя страна, нали?
Rozhodně ne proto, že by ses o to nesnažila.
И това няма нищо общо с полагането на усилия.
A nemá to co dělat s odškodňováním se.
Ако това е нивото на усилия на Билингс, което трябва да очаквам, можеш да се прибираш вкъщи.
Pokud budeš pracovat tímhle Billingosvským přístupem tak můžeš jít klidně domů.
След години на усилия, Авраам научил, че да бъдеш избран от Бог е благословение, но и изпит.
Po letech bojů, Abrahám se naučil, že být vybrán Bohem je požehnání a zkouška.
Всичко, свързано с теб е в резултат на усилия, дори твоето мълчание.
Všechno ohledně vás je výsledkem námahy, dokonce i tohle mlčení.
Ако ще се почувстваш по-добре не беше поради липса на усилия.
Pokud se budeš cítit líp, nebylo to kvůli nedostatku snahy.
Засилената роля на НДНТ ще даде по-ясни сигнали на промишлеността за полагане на усилия за постигане на по-добри екологични показатели съгласно Заключенията за НДНТ при възможно най-ниски разходи.
Posílená úloha technik BAT má dát jasný signál průmyslu, aby se snažil zajistit vysokou environmentální výkonnost, která je popsána v závěrech BAT, s nižšími náklady.
Като се има предвид значителната цена на цимента и усилията, които трябва да бъдат направени, ще се постигне добра икономия на усилия, пари и време.
S ohledem na značné náklady na cement a úsilí, které je třeba učinit, bude dosaženo dobré ekonomiky úsilí, peněz a času.
Това включва укрепване на добре управлявани политики на законна имиграция и интеграция и полагане на усилия за по-модерно и ефикасно управление на пътникопотоците по външните му граници.
Úkolem je například posílit a dobře řídit politiku legálního přistěhovalectví a integrace a zmodernizovat a zefektivnit řízení pohybu cestujících na vnější hranici.
Ако Русия няма доверие и иска да проведе повторна процедура - моля, но мисля, че това е загуба на усилия ", каза член на един от контролните пунктове на беларуската страна. Свързани статии
Pokud Rusko nedůvěřuje a chce provést opakovaný postup - prosím, ale myslím, že je to plýtvání úsilím, "uvedl člen jednoho z kontrolních bodů běloruské strany.
Шина е проектиран да бъде гъвкава и да позволява на програмистите да изберете подходящи точки на кривата на усилия и ползите за конкретни проекти.
Dlaha je navržen tak, aby byl flexibilní a umožňuje programátorům zvolit příslušné body na křivce úsilí a přínosů pro jednotlivé projekty.
Добре обърнете внимание на липсата на усилия на този етап, как цялата задача е извън неговите ръце.
Dobře si povšimněte, že na tomto stupni není žádné osobní úsilí, že veškerá činnost byla odejmuta z jeho rukou.
Епичната история закрепва проект отгоре надолу и ако няма смисъл да се изгради епич, подкрепящата работа също ще бъде загуба на усилия.
Epický příběh ukotví projekt shora dolů, a pokud nemá smysl vytvářet epický, podpůrná práce bude také ztrátou úsilí.
Европейската комисия и Съюзът на европейските футболни асоциации се договориха за засилване на сътрудничеството и диалога, включително за действия за полагане на усилия срещу насилието по футболните стадиони.
V rozhodnutí z roku 2014 se Evropská komise a Unie evropských fotbalových asociací dohodly na posílení spolupráce a dialogu, včetně aktivit pro potírání násilí na fotbalových stadionech.
Но два месеца на усилия - и косата ни ще бъдат точно дълги, здрави и красиви.
Ale dva měsíce úsilí - a naše vlasy budou přesně dlouhé, zdravé a krásné.
“Световният мир не може да бъде защитен без полагане на усилия, пропорционални на опасностите, които го застрашават.”
„Světový mír by nemohl být zachován bez tvůrčího úsilí, jež je úměrné nebezpečím, která tento mír ohrožují.“
Изпълнителните организации следва да поддържат подходящи връзки с другите осигуряващи подпомагане субекти, за да се гарантира, че няма дублиране на усилия и че е налице максимална съгласуваност и взаимно допълване.
Provádějící subjekty by měly podle potřeby s dalšími poskytovateli pomoci spolupracovat s cílem zajistit, aby nedocházelo ke zdvojování úsilí a aby bylo dosaženo maximální soudržnosti a doplňkovosti.
19 Осигуряване с други проекти, за да се избегне дублирането на усилия
21 Liase s jinými projekty, aby se zabránilo zdvojování úsilí
Съюзът ще продължи да подкрепя прилагането на Конвенцията на ООН за борба с опустиняването (КБОООН), по-специално чрез полагане на усилия за спиране на влошаването на състоянието на земите в световен мащаб, както беше решено на „Рио + 20“.
Unie bude nadále podporovat provádění Úmluvy OSN o boji proti desertifikaci (UNCCD), zejména přijetím opatření ve snaze dosáhnout světa neutrálního z hlediska degradace půdy, jak bylo dohodnuto na konferenci Rio + 20.
Очаква се тези политики да подобрят условията за извършване на научноизследователски дейности, като се намали дублирането на усилия и се сведе до минимум времето, отделяно за търсене и достъп до информация.
Očekává se, že tyto politiky zlepší podmínky pro provádění výzkumu tím, že omezí zdvojování úsilí a minimalizují čas strávený vyhledáváním informací a získáváním přístupu k nim.
За да подобри ефективността на усилия си за рециклиране, налага най-високи стандарти на своите партньори в рециклирането и следи отблизо нивата на връщане и рециклиране на продукти в държавите, в които има присъствие.
V rámci zlepšování účinnosti svých snah v oblasti recyklace klade společnost Samsung na své partnery pro recyklaci nejvyšší požadavky a monitoruje obnovování produktů a výkon při recyklaci v každé zemi, kde působí.
Те също така се фокусираха върху планирането на финансовите отговори, вместо да разчитат на усилия за набиране на средства след бедствия.
Zaměřili se také na plánování finančních odpovědí, než aby se spoléhali na snahu o získání finančních prostředků po katastrofách.
Европейският съвет призовава институциите на ЕС, държавите членки и партньорите от Средиземноморието да поддържат високо ниво на усилия и ангажираност.
Evropská rada vyzývá orgány EU, členské státy a partnery ve Středomoří, aby i nadále vyvíjeli značné úsilí a pokračovali ve svém odhodlání.
1.0792510509491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to logické – sledování specifických potřeb vašich vlasů je klíčem k tomu, abyste je udrželi odolné a zdravé. 